S_cûr sotsore / D_heart_k upside down
- 08 maggio 2015
- 14:30
- Chiesa San Francesco
Contro lo scoglio – Against the rock
Lettura interattiva, giochi e videoproiezione
Domenico e Daniele Ursella alla fisarmonica e al contrabbasso
Durata: 35’
Furlan di Laura Nicoloso
English by Silva Ganzitti
Pipins/illustrations Daniele Frattolin
Attività nell’ambito del progetto FÛRXFUR dell’ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Una storia, due libri, tre lingue, quattro titoli: un albo illustrato per l’infanzia, nato in Friuli, racconta la tragedia della Costa Concordia con il ritmo di una ballata, sostenuta dalle intense suggestioni visive delle illustrazioni di Daniele Frattolin. Le versioni di Laura Nicoloso per il friulano e di Silva Ganzitti per l’inglese valorizzano suoni, ritmi, allocuzioni, metafore e simboli tipici dei diversi codici linguistici, a testimonianza e memoria di tutte le lingue parlate dagli ospiti e dagli operatori quella sera su quella nave.
L’idea del libro per ragazzi, che racconta la vicenda del naufragio della Costa Concordia, pubblicato da “L’orto della cultura”, è nata durante un corso di scrittura creativa e lettura animata per l’infanzia, condotto dal professor Livio Sossi, promosso e organizzato dalla associazione culturale di promozione sociale “el tomât” di Buja, con il supporto della Regione Friuli Venezia Giulia.
Ospiti
Altri eventi del
Restituzione pubblica in Cjanâl
- 28 Maggio 2022
- Ore 15.00
- Casa del Popolo di Pieria, Prato Carnico
Restituzione pubblica a Plodn
- 28 Maggio 2022
- Ore 20.00
- Auditorium del Museo di Cima Sappada
Pranzo in rifugio
- 28 Maggio 2022
- Ore 12.30
- Staipo Da Canobio/Rifugio Tolazzi
Segni dei tempi. Pandemia e crisi della politica
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.30
- Libreria Moderna Udinese
First Nations. Voci della letteratura indigena australiana
- 28 Maggio 2022
- Ore 17.00
- Libreria Odòs
Kinshasa. Una storia di adozione
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Libreria Feltrinelli
Il figlio della lupa
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Libreria Friuli
Minerali insanguinati
- 28 Maggio 2022
- Ore 16.00
- Loggia del Lionello
Una sfida a quel mondo di fuori
- 28 Maggio 2022
- Ore 11.00
- Libreria Feltrinelli
Un’altra idea di felicità
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.30
- Oratorio del Cristo
Il trionfo dell’individualismo
- 28 Maggio 2022
- Ore 11.30
- Auditorium Sgorlon
Premio Terzani 2022
- 28 Maggio 2022
- Ore 21.00
- Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Chi mangia chi? Il difficile esercizio della sovranità alimentare
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.30
- Salone del Popolo
Antipolitica o iperpolitica? La febbre delle democrazie
- 28 Maggio 2022
- Ore 10.00
- Chiesa San Francesco
Serata per la premiazione di Franklin Foer
- 28 Maggio 2022
- Ore 20.45
- Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Lo spazio delle donne
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Loggia del Lionello
Pasolini testimone del futuro
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Loggia del Lionello
Inaugurazione vicino/lontano 2022
- 05 Novembre 2022
- Ore 18.30
- Chiesa San Francesco
Balenò in viaggio
- 28 Maggio 2022
- Ore 16.17
- Piazza Venerio
Sospensioni, interruzioni, emergenze. Un dialogo sulla scuola
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Auditorium Sgorlon
Zucchero e catrame
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Libreria Friuli
La guerra dei Bepi
- 28 Maggio 2022
- Ore 21.00
- Chiesa San Francesco
Società aperta
- 05 Dicembre 2022
- Ore 18.00
- Libreria Tarantola
La Mappa Parlante degli Scrittori.LAB
- 28 Maggio 2022
- Ore 15.00
- Chiesa San Francesco
Gerusalemme senza dio. Ritratto di una città crudele
- 28 Maggio 2022
- Ore 11.30
- Loggia del Lionello
Io, Leonardo da Vinci. Vita segreta di un genio ribelle
- 28 Maggio 2022
- Ore 21.00
- Chiesa San Francesco
Come fare una vita bella: la versione di Tiziano e Folco
- 28 Maggio 2022
- Ore 16.00
- Loggia del Lionello
La strage di Peteano cinquant’anni dopo
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Libreria Einaudi
Ecopoli. Visione Regione 2050
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Libreria Friuli
Fuga dall’Egitto
- 28 Maggio 2022
- Ore 21.00
- Teatro San Giorgio
Amorevoli sfide musicali tra Barocco e Classicismo
- 28 Maggio 2022
- Ore 07.00
- Chiesa San Francesco
…A un libro di distanza?
- 28 Maggio 2022
- Ore 16.00
- Libreria Friuli
Emicrania. Storia di un senso di colpa
- 28 Maggio 2022
- Ore 10.00
- Auditorium Sgorlon
Sopravvissuta a un gulag cinese
- 28 Maggio 2022
- Ore 17.30
- Chiesa San Francesco
La sfida della libertà di stampa in America Latina
- 28 Maggio 2022
- Ore 16.00
- Auditorium Sgorlon
Un filo di voci. 32 scrittori dal mondo
- 28 Maggio 2022
- Ore 17.00
- Libreria Moderna Udinese
L’isola più lontana
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Libreria Odòs
Il piacere della legalità? Mondi a confronto. Legami di responsabilità
- 28 Maggio 2022
- Ore 08.15
- Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Anything to say? A monument to courage
- 05 Luglio 2022
- Ore
- Piazza Libertà
Violenza di genere. Il ruolo della cultura
- 28 Maggio 2022
- Ore 20.00
- Chiesa San Francesco
Dalil
- 28 Maggio 2022
- Ore 11.00
- Libreria Feltrinelli
Il tornello dei dileggi
- 28 Maggio 2022
- Ore 11.30
- Libreria Friuli
Le nuove generazioni ci insegnano il futuro
- 05 Novembre 2022
- Ore 21.00
- Auditorium Sgorlon
Perché la guerra: la sfida della psicoanalisi
- 28 Maggio 2022
- Ore 15.00
- Libreria Friuli
La sfida di Gaia
- 28 Maggio 2022
- Ore 21.00
- La sfida di Gaia
Globalizzazione malata
- 28 Maggio 2022
- Ore 21.00
- Globalizzazione malata
Democrazia alla prova
- 28 Maggio 2022
- Ore 21.00
- Democrazia alla prova
L’inattesa
- 28 Maggio 2022
- Ore 16.00
- Libreria Feltrinelli
I due frammenti numero 500 da Apeirogon di Colum McCann
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Chiesa San Francesco
Corpi minori
- 28 Maggio 2022
- Ore 16.00
- Libreria Moderna Udinese
Ripartire. Ma come?
- 28 Maggio 2022
- Ore 21.00
- Ripartire. Ma come?
Salute/malattia. La vita da salvare
- 28 Maggio 2022
- Ore 21.00
- Salute/malattia. La vita da salvare
La mostra che sta per cadere
- 05 Dicembre 2022
- Ore 17.00
- Make Spazio Espositivo
Ju pai ciamps di Versuta Mario Micossi sui luoghi di Pasolini
- 05 Settembre 2022
- Ore 10.00
- Palazzo Mantica
Giorgio Giaiotto: il mondo da via Battistig
- 05 Giugno 2022
- Ore 18.30
- Spazio 35
Il digitale nella scuola
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Salone del Popolo
HUMANS – Relazioni e socialità per la generazione Z tra pre e post Covid
- 05 Luglio 2022
- Ore
- Palazzo Di Toppo Wassermann
The Social Drawing
- 05 Luglio 2022
- Ore 10.00
- Galleria Tina Modotti
Guerra in Europa. Cosa cambia nel mondo?
- 05 Novembre 2022
- Ore 19.00
- Chiesa San Francesco
Per tutti gli Alaa del mondo. Regimi autoritari e diritti violati.
- 28 Maggio 2022
- Ore 16.00
- Chiesa San Francesco
La guerra non ha un volto di donna. Da Caterina Percoto a Svjatlana Aleksievič
- 05 Dicembre 2022
- Ore 19.30
- Auditorium Sgorlon
Suono dentro
- 05 Ottobre 2022
- Ore 20.45
- Visionario
Le sfide dell’inclusione
- 28 Maggio 2022
- Ore 10.00
- Auditorium Sgorlon
Annelies
- 05 Novembre 2022
- Ore 21.00
- Chiesa San Francesco
David Tremlett. L’invenzione della geometria
- 05 Giugno 2022
- Ore 18.30
- Stamperia d’arte Albicocco
Il caso Putin
- 05 Novembre 2022
- Ore 16.30
- Salone del Popolo
L’altro Pasolini. Guido, Pier Paolo, Porzûs e i turchi
- 05 Novembre 2022
- Ore 21.00
- Teatro San Giorgio
In Europa tra Est e Ovest. Cultura e identità nella Polonia attuale
- 05 Dicembre 2022
- Ore 17.30
- Salone del Popolo
Il potere segreto. Perché vogliono distruggere Julian Assange
- 05 Dicembre 2022
- Ore 18.30
- Loggia del Lionello
Mesto na travniku / La città sul prato
- 05 Dicembre 2022
- Ore 18.00
- Palazzo Di Toppo Wassermann – Sala Pasolini
Sporche guerre, ancora
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Chiesa San Francesco
Le nostre impronte sulla terra
- 28 Maggio 2022
- Ore 16.00
- Auditorium Sgorlon
Clima, sostenibilità e scienza: una sfida possibile?
- 28 Maggio 2022
- Ore 11.30
- Chiesa San Francesco
Secondo atto
- 28 Maggio 2022
- Ore 19.30
- Chiesa San Francesco
Concorso Scuole Tiziano Terzani 2022
- 28 Maggio 2022
- Ore 08.30
- Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Giulio fa cose
- 28 Maggio 2022
- Ore 17.30
- Tolmezzo — MusiCarnia / Prà Castello Live
inaugurazione vicino/lontano mont
- 08 Aprile 2021
- Ore 17.00
- Museo Gortani, Tolmezzo
Zoncolan e altre storie
- 08 Luglio 2021
- Ore 17.30
- Treppo Ligosullo, Pinacoteca De Cillia
Luca Pignatelli. Muse o Grafica
- 05 Settembre 2019
- Ore 18.30
- Stamperia d’arte Albicocco
Confini. Solo segni sulla carta?
- 05 Marzo 2019
- Ore 18.30
- Libreria Martincigh
La montagna è un’impresa possibile
- 09 Aprile 2021
- Ore 09.30
- Tolmezzo, Teatro Candoni
Identità e differenze al tempo dei conflitti
- 28 Maggio 2022
- Ore 21.30
- Chiesa San Francesco
No vax: il grande sogno negato
- 28 Maggio 2022
- Ore 10.00
- Loggia del Lionello
La sfida della transizione energetica
- 05 Dicembre 2022
- Ore 19.30
- Chiesa San Francesco
Gracias a la vida
- 28 Maggio 2022
- Ore 20.45
- Chiesa San Francesco
Spigoli – Omaggio a Sergio De Infanti
- 08 Ottobre 2021
- Ore 20.30
- Ravascletto, Campeggio Pace Alpina
Anti-europei
- 28 Maggio 2022
- Ore 17.00
- Fondazione Friuli
Donne, autonomia e democrazia: il progetto curdo
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Chiesa San Francesco
Crisi climatica, il futuro è adesso
- 05 Dicembre 2022
- Ore 21.30
- Chiesa San Francesco
Sidik and the Panther
- 09 Aprile 2021
- Ore 20.30
- Tolmezzo, Teatro Candoni
Il lavoro nel mondo nuovo, tra precarietà e sfruttamento
- 28 Maggio 2022
- Ore 10.00
- Chiesa San Francesco
Capire la rotta balcanica
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Loggia del Lionello
L’infinito errore. La storia segreta di una pandemia che si doveva evitare
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Rigolato, Piazza Centrale
La sfida ecosistemica
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Spazio 35
E se la Carnia fosse un bio-distretto?
- 09 Maggio 2021
- Ore 17.00
- Tolmezzo, Teatro Candoni
Generazione gLocale
- 28 Maggio 2022
- Ore 15.30
- Piazza Giacomo Matteotti
Executive MBA: Celebration Day & Reunion
- 28 Maggio 2022
- Ore 19.00
- Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Âga. Viaggio nella tradizione musicale
- 28 Maggio 2022
- Ore 16.30
- Ampezzo, Piazza Carnia Libera 1944
Un passo di lato: la generazione RIFAI
- 09 Ottobre 2021
- Ore 18.00
- Teatro Daniel, Paluzza
Âgas di Mont
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Ampezzo, Piazza Carnia Libera 1944
Carlo Sgorlon riscoperto: una sfida editoriale
- 28 Maggio 2022
- Ore 10.00
- Salone del Popolo
La città Inclusiva
Un seminario itinerante passeggiando per via Grazzano
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Borgo Grazzano
Dal rifugio alla vetta
- 09 Novembre 2021
- Ore 08.30
- Rifugio Chiampizzulon, Rigolato
Il piacere della legalità? Mondi a confronto. Legami di responsabilità
- 28 Maggio 2022
- Ore 16.17
- Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Di Âga e di Lat. Luoghi, storie, memorie
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Salârs Di Ravascletto, Cjasa Da Duga
Cittadinanza, immigrazione e diritti
- 28 Maggio 2022
- Ore 09.00
- Sala Tomadini
Le comunità come custodi di beni comuni
- 28 Maggio 2022
- Ore 10.30
- Ovaro, Centro Ambientale Aplis
L’Europa alla prova
- 28 Maggio 2022
- Ore 11.30
- Chiesa San Francesco
La guerra alla memoria nella Russia di Putin
- 05 Dicembre 2022
- Ore 21.00
- Loggia del Lionello
La fiamma nera. Il rogo del Narodni dom
- 28 Maggio 2022
- Ore 17.00
- Libreria Tarantola
“Memorie di racconti che oggidì si chiamano legende e superstizioni”
- 28 Maggio 2022
- Ore 20.30
- Socchieve, Centro Culturale
La donna invisibile
- 28 Maggio 2022
- Ore 11.30
- Auditorium Sgorlon
Condividere sentieri. Il sentiero CAI 316 “Corbellini” tra interventi manutentivi e occasione d’incontro tra comunità
- 28 Maggio 2022
- Ore
- Tra Sappada e Prato Carnico
Giovani Dentro
- 09 Dicembre 2021
- Ore 18.00
- Teatro Daniel, Paluzza
Cjamâ e discjamâ la Mont
- 28 Maggio 2022
- Ore 08.30
- Malga Glazzat, Pontebba
La scuola nella montagna friulana Quale presente, quale futuro
- 28 Maggio 2022
- Ore 09.00
- Teatro Daniel, Paluzza
Reunion Alumni Uniud 2019
- 28 Maggio 2022
- Ore 20.30
- Teatro Nuovo Giovanni da Udine
I musei del suono
- 28 Maggio 2022
- Ore 15.30
- Paularo, La Mozartina
Mafie. Il sistema del malaffare
- 28 Maggio 2022
- Ore 21.30
- Chiesa San Francesco
Femines. Donne del Latte
- 28 Maggio 2022
- Ore 17.30
- Salârs Di Ravascletto, Cjasa Da Duga
Leo su Leo
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Sala l’Alpina Comeglians
In un mare di voci
- 05 Dicembre 2022
- Ore 20.30
- Teatro San Giorgio
Concorso Scuole Tiziano Terzani 2019
- 28 Maggio 2022
- Ore 08.30
- Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Gno von Bepopalon
- 28 Maggio 2022
- Ore 10.30
- Staipo Da Canobio, Collina Di Forni Avoltri
La parola ai giovani
- 28 Maggio 2022
- Ore 20.30
- Tolmezzo, Teatro Candoni
Storia di Giovanni Falcone e Paolo Borsellino
- 28 Maggio 2022
- Ore 21.30
- Loggia del Lionello
Salvare i paesi con gli occhi
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Dordolla di Moggio Udinese
Cronache e battaglie. I diritti dell’uomo
- 28 Maggio 2022
- Ore 10.00
- Salone del Popolo
Laboratorio di disegno per bambini
- 28 Maggio 2022
- Ore 15.00
- Staipo Da Canobio, Collina Di Forni Avoltri
Sul 45° Parallelo
- 28 Maggio 2022
- Ore 20.30
- Tualis Di Comeglians, Piazza della Chiesa
I goal della scienza
- 28 Maggio 2022
- Ore 15.00
- Chiesa San Francesco
Sotto lo stesso cielo
- 28 Maggio 2022
- Ore 17.30
- Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Tra la montagna e il mondo: in ogni atto, l’attenzione
- 28 Maggio 2022
- Ore 10.30
- Dordolla di Moggio Udinese
#HoDettoNo Quando la donna è due volte vittima
- 28 Maggio 2022
- Ore 11.30
- Loggia del Lionello
“Al di là dei sogni”: dai beni confiscati alla camorra il riscatto di una comunità
- 28 Maggio 2022
- Ore 19.30
- Loggia del Lionello
Il bene comune conviene?
- 28 Maggio 2022
- Ore 21.00
- Auditorium Sgorlon
Insistono di esistere lontane
- 09 Gennaio 2021
- Ore 18.00
- Tualis Di Comeglians, Piazza della Chiesa
La Macchia Mongolica
- 09 Febbraio 2021
- Ore 20.30
- Tolmezzo, Teatro Candoni
La via delle armi
- 28 Maggio 2022
- Ore 11.00
- Libreria Moderna Udinese
Una Carnia a misura di giovane
- 09 Marzo 2021
- Ore 16.30
- Tolmezzo, Teatro Candoni
Doro Gjat in concerto
- 09 Marzo 2021
- Ore 20.30
- Tolmezzo, Teatro Candoni
Visita guidata in Cjanâl
- 28 Maggio 2022
- Ore 09.00
- Prato Carnico
La città di domani: il tempo della responsabilità collettiva
- 28 Maggio 2022
- Ore 16.30
- Chiesa San Francesco
Lis pantianis e la machine dal timp
- 28 Maggio 2022
- Ore 17.00
- Palazzo Mantica
Visita guidata a Plodn
- 28 Maggio 2022
- Ore 17.00
- Sappada
Abitare: una costruzione culturale
- 28 Maggio 2022
- Ore 10.00
- Loggia del Lionello
Regolo Corbellini e l’unicità di un sentiero
- 28 Maggio 2022
- Ore 20.30
- Regolo Corbellini e l’unicità di un sentiero
EUPavilion – Biennale 2023. L’identità dell’architettura europea
- 28 Maggio 2022
- Ore 11.30
- Libreria Tarantola
Briefing di fine giornata
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Auditorium del Museo di Cima Sappada
Le indemoniate
- 05 Dicembre 2022
- Ore 18.00
- Libreria Feltrinelli
Briefing di fine giornata
- 28 Maggio 2022
- Ore 18.00
- Auditorium del Museo di Cima Sappada
Apertura cantiere
- 28 Maggio 2022
- Ore 09.00
- Tra Sappada e Prato Carnico