Damir Ovčina

È nato a Sarajevo nel 1973, dove tuttora vive e lavora come scrittore ed editore. Il suo primo romanzo, Preghiera nell’assedio (Keller 2023), divenuto subito un grande successo letterario in Bosnia-Erzegovina e nell’area ex jugoslava, ha ottenuto importanti riconoscimenti. Tradotto nei principali paesi europei, ha ispirato canzoni ed è in corso il suo adattamento per il cinema. È tra i cinque finalisti del Premio Terzani 2024.

Partecipa a

object(WP_Query)#30460 (52) { ["query"]=> array(3) { ["post_type"]=> string(6) "eventi" ["meta_query"]=> array(6) { ["relation"]=> string(2) "OR" [0]=> array(3) { ["key"]=> string(6) "ospiti" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" } [1]=> array(3) { ["key"]=> string(10) "moderatore" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" } [2]=> array(3) { ["key"]=> string(7) "conduce" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" } [3]=> array(3) { ["key"]=> string(10) "interviene" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" } [4]=> array(3) { ["key"]=> string(5) "legge" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" } } ["tax_query"]=> array(1) { [0]=> array(3) { ["taxonomy"]=> string(8) "edizione" ["field"]=> string(4) "slug" ["terms"]=> string(4) "2024" } } } ["query_vars"]=> array(67) { ["post_type"]=> string(6) "eventi" ["meta_query"]=> array(6) { ["relation"]=> string(2) "OR" [0]=> array(3) { ["key"]=> string(6) "ospiti" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" } [1]=> array(3) { ["key"]=> string(10) "moderatore" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" } [2]=> array(3) { ["key"]=> string(7) "conduce" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" } [3]=> array(3) { ["key"]=> string(10) "interviene" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" } [4]=> array(3) { ["key"]=> string(5) "legge" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" } } ["tax_query"]=> array(1) { [0]=> array(3) { ["taxonomy"]=> string(8) "edizione" ["field"]=> string(4) "slug" ["terms"]=> string(4) "2024" } } ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(0) ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["posts_per_page"]=> int(300) ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["taxonomy"]=> string(8) "edizione" ["term"]=> string(4) "2024" ["order"]=> string(4) "DESC" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#30461 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(8) "edizione" ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(4) "2024" } ["field"]=> string(4) "slug" ["operator"]=> string(2) "IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(1) { [0]=> string(21) "wp_term_relationships" } ["queried_terms"]=> array(1) { ["edizione"]=> array(2) { ["terms"]=> array(1) { [0]=> string(4) "2024" } ["field"]=> string(4) "slug" } } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#30457 (9) { ["queries"]=> array(6) { [0]=> array(3) { ["key"]=> string(6) "ospiti" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" } [1]=> array(3) { ["key"]=> string(10) "moderatore" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" } [2]=> array(3) { ["key"]=> string(7) "conduce" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" } [3]=> array(3) { ["key"]=> string(10) "interviene" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" } [4]=> array(3) { ["key"]=> string(5) "legge" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" } ["relation"]=> string(2) "OR" } ["relation"]=> string(2) "OR" ["meta_table"]=> string(11) "wp_postmeta" ["meta_id_column"]=> string(7) "post_id" ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" ["table_aliases":protected]=> array(1) { [0]=> string(11) "wp_postmeta" } ["clauses":protected]=> array(5) { ["wp_postmeta"]=> array(6) { ["key"]=> string(6) "ospiti" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" ["compare_key"]=> string(1) "=" ["alias"]=> string(11) "wp_postmeta" ["cast"]=> string(4) "CHAR" } ["wp_postmeta-1"]=> array(6) { ["key"]=> string(10) "moderatore" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" ["compare_key"]=> string(1) "=" ["alias"]=> string(11) "wp_postmeta" ["cast"]=> string(4) "CHAR" } ["wp_postmeta-2"]=> array(6) { ["key"]=> string(7) "conduce" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" ["compare_key"]=> string(1) "=" ["alias"]=> string(11) "wp_postmeta" ["cast"]=> string(4) "CHAR" } ["wp_postmeta-3"]=> array(6) { ["key"]=> string(10) "interviene" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" ["compare_key"]=> string(1) "=" ["alias"]=> string(11) "wp_postmeta" ["cast"]=> string(4) "CHAR" } ["wp_postmeta-4"]=> array(6) { ["key"]=> string(5) "legge" ["value"]=> int(68117) ["compare"]=> string(4) "LIKE" ["compare_key"]=> string(1) "=" ["alias"]=> string(11) "wp_postmeta" ["cast"]=> string(4) "CHAR" } } ["has_or_relation":protected]=> bool(true) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(2172) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts LEFT JOIN wp_term_relationships ON (wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id) INNER JOIN wp_postmeta ON ( wp_posts.ID = wp_postmeta.post_id ) JOIN wp_icl_translations wpml_translations ON wp_posts.ID = wpml_translations.element_id AND wpml_translations.element_type = CONCAT('post_', wp_posts.post_type) WHERE 1=1 AND ( wp_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1244) ) AND ( ( wp_postmeta.meta_key = 'ospiti' AND wp_postmeta.meta_value LIKE '{7a574f7d582309e7438243cdb2dd702a3335f2e31814aafe783683ac67527436}68117{7a574f7d582309e7438243cdb2dd702a3335f2e31814aafe783683ac67527436}' ) OR ( wp_postmeta.meta_key = 'moderatore' AND wp_postmeta.meta_value LIKE '{7a574f7d582309e7438243cdb2dd702a3335f2e31814aafe783683ac67527436}68117{7a574f7d582309e7438243cdb2dd702a3335f2e31814aafe783683ac67527436}' ) OR ( wp_postmeta.meta_key = 'conduce' AND wp_postmeta.meta_value LIKE '{7a574f7d582309e7438243cdb2dd702a3335f2e31814aafe783683ac67527436}68117{7a574f7d582309e7438243cdb2dd702a3335f2e31814aafe783683ac67527436}' ) OR ( wp_postmeta.meta_key = 'interviene' AND wp_postmeta.meta_value LIKE '{7a574f7d582309e7438243cdb2dd702a3335f2e31814aafe783683ac67527436}68117{7a574f7d582309e7438243cdb2dd702a3335f2e31814aafe783683ac67527436}' ) OR ( wp_postmeta.meta_key = 'legge' AND wp_postmeta.meta_value LIKE '{7a574f7d582309e7438243cdb2dd702a3335f2e31814aafe783683ac67527436}68117{7a574f7d582309e7438243cdb2dd702a3335f2e31814aafe783683ac67527436}' ) ) AND wp_posts.post_type = 'eventi' AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled') AND ( ( ( wpml_translations.language_code = 'it' OR 0 ) AND wp_posts.post_type IN ('post','page','attachment','wp_block','ospiti','locazioni','eventi','edizioni_festival','concorso_scuole','edizioni_premio','rassegna_stampa','acf-field-group' ) ) OR wp_posts.post_type NOT IN ('post','page','attachment','wp_block','ospiti','locazioni','eventi','edizioni_festival','concorso_scuole','edizioni_premio','rassegna_stampa','acf-field-group' ) ) GROUP BY wp_posts.ID ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 0, 300" ["posts"]=> array(1) { [0]=> object(WP_Post)#30462 (24) { ["ID"]=> int(68123) ["post_author"]=> string(1) "7" ["post_date"]=> string(19) "2024-04-15 11:00:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2024-04-15 09:00:00" ["post_content"]=> string(4261) "

CONFRONTO
con PAOLA CARIDI, DAMIR OVČINA, DOMENICO QUIRICO
modera ANNA MARIA GIORDANO
in collaborazione con Fondazione Diritti Umani

Ieri a Sarajevo, Bejrut, Aleppo… oggi a Gaza e in Ucraina: popoli sotto assedio. E quanti altri lontani dai nostri riflettori? E dai nostri interessi? Succede quando la guerra scatena un inferno di morte e distruzione su civili inermi e incolpevoli. Quando colpisce i più deboli, i più vecchi, i più piccoli, condannandoli alla fame, alla sete, alla mancanza di igiene e di cure sanitarie. Intrappolati al buio in rifugi di fortuna tra il rumore delle bombe, le grida dei feriti e il pianto per i morti. In mezzo alle macerie di quelle che un tempo erano le loro case, e perfino i loro ospedali. A cosa possono portare queste implacabili tragedie umanitarie che si consumano sotto gli occhi del mondo? Quante generazioni dovranno scontare questa inevitabile eredità di odio e di rancore, destinata a tradursi in desiderio di vendetta?  

PAOLA CARIDI Saggista e giornalista, è fondatrice e presidente di Lettera22, associazione di giornalisti specializzata in politica estera. Si occupa da oltre vent’anni di storia politica contemporanea del mondo arabo. Ha tradotto e curato La rivoluzione egiziana di ‘Ala al-Aswani (Feltrinelli 2011; Premio Terzani 2012). Tra le sue ultime pubblicazioni per Feltrinelli: Gerusalemme senza Dio (UE 2022) e Hamas. Dalla resistenza al regime (2023), nuova edizione aggiornata agli ultimi eventi. Ha vinto il Premio Stefano Chiarini 2022. Cura dal 2008 il blog invisiblearabs.

DAMIR OVČINA È nato a Sarajevo nel 1973, dove tuttora vive e lavora come scrittore ed editore. Il suo primo romanzo, Preghiera nell'assedio (Keller 2023), divenuto subito un grande successo letterario in Bosnia-Erzegovina e nell’area ex jugoslava, ha ottenuto importanti riconoscimenti. Tradotto nei principali paesi europei, ha ispirato canzoni ed è in corso il suo adattamento per il cinema. È tra i cinque finalisti del Premio Terzani 2024.

DOMENICO QUIRICO Giornalista e inviato di guerra per la Stampa: dal Medio Oriente al Nord Africa, dalla Somalia al Congo al Ruanda. È stato sequestrato dai soldati di Gheddafi in Libia nel 2011 e tenuto prigioniero per cinque mesi dai jihadisti siriani nel 2013. Premio Terzani 2018 per Succede ad Aleppo (Laterza 2017), tra gli ultimi dei suoi numerosi volumi: Che cos'è la guerra (Salani 2019); Testimoni del nulla (Laterza 2020);Quando il cielo non fa più paura (illustrazioni di E. Caroli, Mondadori 2023); Kalashnikov. Dal Vietnam a Gaza, in un’arma la storia del secolo crudele (Rizzoli 2024). 

ANNA MARIA GIORDANO Giornalista a Rai Radio3, è tra gli ideatori di Radio3Mondo, programma di cui è responsabile e che compirà 25 anni a novembre. Ne conduce la rassegna stampa estera in onda ogni giorno alle 6.50 e la trasmissione di approfondimento di temi internazionali delle 11. Ha ideato e condotto Radio3Europa ed è autrice e conduttrice di Lovely Planet, le guide di Radio3. Ha curato settimanali di informazione politica, economica e culturale per Euronews, primo canale televisivo europeo multilingue. È cofondatrice di Audiodoc, prima associazione italiana di audio documentaristi, e cofondatrice di MediaAid onlus.

" ["post_title"]=> string(20) "Popoli sotto assedio" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(20) "popoli-sotto-assedio" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2024-04-20 14:04:20" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2024-04-20 12:04:20" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(59) "https://www.vicinolontano.it/?post_type=eventi&p=68123" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(6) "eventi" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(1) ["current_post"]=> int(-1) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#30462 (24) { ["ID"]=> int(68123) ["post_author"]=> string(1) "7" ["post_date"]=> string(19) "2024-04-15 11:00:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2024-04-15 09:00:00" ["post_content"]=> string(4261) "

CONFRONTO
con PAOLA CARIDI, DAMIR OVČINA, DOMENICO QUIRICO
modera ANNA MARIA GIORDANO
in collaborazione con Fondazione Diritti Umani

Ieri a Sarajevo, Bejrut, Aleppo… oggi a Gaza e in Ucraina: popoli sotto assedio. E quanti altri lontani dai nostri riflettori? E dai nostri interessi? Succede quando la guerra scatena un inferno di morte e distruzione su civili inermi e incolpevoli. Quando colpisce i più deboli, i più vecchi, i più piccoli, condannandoli alla fame, alla sete, alla mancanza di igiene e di cure sanitarie. Intrappolati al buio in rifugi di fortuna tra il rumore delle bombe, le grida dei feriti e il pianto per i morti. In mezzo alle macerie di quelle che un tempo erano le loro case, e perfino i loro ospedali. A cosa possono portare queste implacabili tragedie umanitarie che si consumano sotto gli occhi del mondo? Quante generazioni dovranno scontare questa inevitabile eredità di odio e di rancore, destinata a tradursi in desiderio di vendetta?  

PAOLA CARIDI Saggista e giornalista, è fondatrice e presidente di Lettera22, associazione di giornalisti specializzata in politica estera. Si occupa da oltre vent’anni di storia politica contemporanea del mondo arabo. Ha tradotto e curato La rivoluzione egiziana di ‘Ala al-Aswani (Feltrinelli 2011; Premio Terzani 2012). Tra le sue ultime pubblicazioni per Feltrinelli: Gerusalemme senza Dio (UE 2022) e Hamas. Dalla resistenza al regime (2023), nuova edizione aggiornata agli ultimi eventi. Ha vinto il Premio Stefano Chiarini 2022. Cura dal 2008 il blog invisiblearabs.

DAMIR OVČINA È nato a Sarajevo nel 1973, dove tuttora vive e lavora come scrittore ed editore. Il suo primo romanzo, Preghiera nell'assedio (Keller 2023), divenuto subito un grande successo letterario in Bosnia-Erzegovina e nell’area ex jugoslava, ha ottenuto importanti riconoscimenti. Tradotto nei principali paesi europei, ha ispirato canzoni ed è in corso il suo adattamento per il cinema. È tra i cinque finalisti del Premio Terzani 2024.

DOMENICO QUIRICO Giornalista e inviato di guerra per la Stampa: dal Medio Oriente al Nord Africa, dalla Somalia al Congo al Ruanda. È stato sequestrato dai soldati di Gheddafi in Libia nel 2011 e tenuto prigioniero per cinque mesi dai jihadisti siriani nel 2013. Premio Terzani 2018 per Succede ad Aleppo (Laterza 2017), tra gli ultimi dei suoi numerosi volumi: Che cos'è la guerra (Salani 2019); Testimoni del nulla (Laterza 2020);Quando il cielo non fa più paura (illustrazioni di E. Caroli, Mondadori 2023); Kalashnikov. Dal Vietnam a Gaza, in un’arma la storia del secolo crudele (Rizzoli 2024). 

ANNA MARIA GIORDANO Giornalista a Rai Radio3, è tra gli ideatori di Radio3Mondo, programma di cui è responsabile e che compirà 25 anni a novembre. Ne conduce la rassegna stampa estera in onda ogni giorno alle 6.50 e la trasmissione di approfondimento di temi internazionali delle 11. Ha ideato e condotto Radio3Europa ed è autrice e conduttrice di Lovely Planet, le guide di Radio3. Ha curato settimanali di informazione politica, economica e culturale per Euronews, primo canale televisivo europeo multilingue. È cofondatrice di Audiodoc, prima associazione italiana di audio documentaristi, e cofondatrice di MediaAid onlus.

" ["post_title"]=> string(20) "Popoli sotto assedio" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(20) "popoli-sotto-assedio" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2024-04-20 14:04:20" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2024-04-20 12:04:20" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(59) "https://www.vicinolontano.it/?post_type=eventi&p=68123" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(6) "eventi" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> string(1) "1" ["max_num_pages"]=> float(1) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(true) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(true) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(false) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(false) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(true) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "038a09ccbe294ae4b5d6d44901ec7b52" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }

09/05/2024 - ore 21.00

Chiesa San Francesco

Popoli sotto assedio