Malborghetto, Palazzo Veneziano