Nagrada Terzani

Nagrado Terzani je leta 2004 ustanovilo kulturno društvo vicino/lontano, po dogovoru in v sodelovanju s Terzanijevo soprogo Angelo in otroki florentinskega novinarja in pisatelja Saskio in Folcom.

Ob priliki prvega srečanja žirije, ki se je odvijalo 5. decembra 2004 v Vidmu, je preminuli poljski pisatelj in vojni dopisnik Ryszard Kapuściński lepo utemeljil smisel nagrade Terzani v okviru projekta vicino/lontano: “Spomin na Tiziana Terzanija je meni zelo drag. Naš svet, za katerega menimo, da je globaliziran, je v resnici sestavljen iz številnih regij in različnih kultur. S svojim novinarskim delom je Tiziano Terzani zgradil most med razlikami, ki nato drugim ponuja priložnost, da razumejo svet, svet, ki se hitro in dramatično spreminja. Tizianu Terzaniju je to uspelo, ker je znal gledati, njegove oči so gledale v pravo smer. Zato je bil Tiziano Terzani pravi in pomemben pričevalec našega časa. Mnogi pišejo. Danes smo preplavljeni z besedami, a malo od tega, kar je zapisano, bo tudi ostalo.”

Nagrado Terzani je leta 2004 ustanovilo kulturno društvo vicino/lontano, po dogovoru in v sodelovanju s Terzanijevo soprogo Angelo in otroki florentinskega novinarja in pisatelja Saskio in Folcom.

Ob priliki prvega srečanja žirije, ki se je odvijalo 5. decembra 2004 v Vidmu, je preminuli poljski pisatelj in vojni dopisnik Ryszard Kapuściński lepo utemeljil smisel nagrade Terzani v okviru projekta vicino/lontano: “Spomin na Tiziana Terzanija je meni zelo drag. Naš svet, za katerega menimo, da je globaliziran, je v resnici sestavljen iz številnih regij in različnih kultur. S svojim novinarskim delom je Tiziano Terzani zgradil most med razlikami, ki nato drugim ponuja priložnost, da razumejo svet, svet, ki se hitro in dramatično spreminja. Tizianu Terzaniju je to uspelo, ker je znal gledati, njegove oči so gledale v pravo smer. Zato je bil Tiziano Terzani pravi in pomemben pričevalec našega časa. Mnogi pišejo. Danes smo preplavljeni z besedami, a malo od tega, kar je zapisano, bo tudi ostalo.”

Vse od začetka žiriji predseduje Angela Terzani, ki skupaj z društvom vicino/lontano zagotavlja neodvisnost nagrade.

Nagrado Terzani podelimo vsako leto v Vidmu v okviru festivala vicino/lontano.

Žirijo sestavljajo še: Giulio Anselmi, Enza Campino, Toni Capuozzo, Tommaso Cerno, Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola Gasbarro, Alen Loreti, Ettore Mo, Carla Nicolini, Paolo Pecile, Valerio Pellizzari, Peter Popham, Marino Sinibaldi.

Prevode uredil ARLeF
ARLeF