Mednarodna Literarna Nagrada Tiziano Terzani

 
Succede ad Aleppo
, intenzivno obarvana freska o državljanski vojni v Siriji izpod peresa poročevalca Domenica Quirica, ki jo je v Italiji objavila založniška hiša Laterza, je zmagovalna knjiga XIV. podelitve Mednarodne literarne nagrade Tiziano Terzani. Nagrada bomo podelili v soboto, 12. maja, v gledališču Teatro Nuovo Giovanni da Udine ob 21.00 v sklopu večernega dogodka, ki je vedno najbolj pričakovan trenutek Festivala vicino/lontano. Nagrado smo prvič podelili leta 2005 v sodelovanju z družino Terzani.

»Raztresen, neodziven zahodni svet že več let gleda, ne da bi videl mrtve in sirske ruševine,« pravi Angela Terzani, predsednica žirije. »Domenico Quirico, kronist v tej državi, pa je opazil, da “alkemija njegovih besed” ne zmore več prikazati tega barbarskega in nekaznovanega kaosa. V svoji knjigi Succede ad Aleppo je na stran potisnil zanosne, eksplozivne izraze, za katere se zdi, da se želijo tekmovati s hrupom bomb in barvo krvi v vojnih zgodbah. Kljub avtorjevim dolgoletnim izkušnjam v kriznih kotičkih sveta ta knjiga ponudi potovanje po zahtevnih in neraziskanih poteh. Za takšno krivoversko pisanje ob soočenju s sirskim pokolom in brezbrižnostjo javnosti žirija podeljuje nagrado Terzani 2018 za knjigo Succede ad Aleppo

In Domenico Quirico je dejal: »Danes je pisanje – o Alepu, Siriji, vojnah, migracijah, beguncih – nuja. Boriti se proti tišini, zakrivajoči, okrutni, nečloveški. To je nauk Tiziana Terzanija. Boriti se v časopisih, dokler obstajajo, v knjigah, s slikami in z besedami; gledati, poslušati, prepojiti se z nasiljem sveta in pisati. Pisati, da se znebimo predsodkov, iluzij, da razumemo vse, in strahu.«

Na večer podelitve nagrade Terzani bo govorila tudi Emel Mathlouthi, tunizijska umetnica, ki je postala ikona arabske pomladi. V Vidmu bo odzvanjal glas, ki je zaznamoval glasbo »jasminove revolucije«. Podelitev nagrade Terzani 2018 bo posebna priložnost, da srečate in spoznate slavno umetnico. Njena skladba Kelmti horra (My word is free) je v Tuniziji postala himna, Emel pa so povabili naj jo odpoje v Oslu leta 2015 ob podelitvi Nobelove nagrade za mir štirim tunizijskim organizacijam civilne družbe, ki so se borile za demokratični preobrat v državi. V njeni pesmi o svobodi odzvanja pacifistični duh tistega Tiziana Terzanija, ki je spisal Pisma proti vojni, duh, ki preveva besede mnogih avtorjev, ki so v Vidmu prejeli nagrade z njegovim imenom.

Domenico Quirico, novinar in dopisnik, je na straneh časopisa La Stampa pripovedoval zgodbo o Afriki in arabskem svetu zadnjih dvajsetih let. Prepotoval je Sredozemlje na čolnu migrantov, leta 2011 so ga ugrabili Gadafijevi vojaki v Libiji in leta 2013 sirski džihadisti. Med njegovimi številnimi knjigami so najnovejše povezane z njegovimi izkušnjami doživljajskega novinarstva. Pri založniški hiši Neri Pozza je objavil: Il paese del male. 152 giorni in ostaggio in Siria; Il Grande Califfato; Esodo. Storia del nuovo millennio (med finalisti za nagrado Terzani v letu 2017) in Ombre dal fondo (s Paolo Piacenza). Leta 2017 je pri založniški hiši Laterza objavil nagrajeno delo Succedde ad Aleppo.
calt-logo